Novela
Los últimos días de Pompeya
The Last Days of Pompeii
Edward Bulwer-Lytton · 1834
Primeras líneas
'HO, Diomed, well met! Do you sup with Glaucus to-night?' said a young man of small stature, who wore his tunic in those loose and effeminate folds which proved him to be a gentleman and a coxcomb.
«¡Hola, Diomedes, bien hallado! ¿Cenas con Glauco esta noche?», dijo un joven de corta estatura, que llevaba la túnica en esos pliegues sueltos y afeminados que lo revelaban como un caballero y un petimetre.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Pompeya, en el año 79. Glauco, joven ateniense rico y despreocupado, ama a Ione, griega de Nápoles cuyo tutor, el egipcio Arbaces, sacerdote de Isis y mago, quiere hacerla su esposa. Nidia, esclava ciega que vende flores, a quien Glauco ha rescatado de unos amos que la golpeaban, lo ama en silencio. Julia, hija de un rico pompeyano, también enamorada de Glauco, obtiene un filtro por mediación de Arbaces; Nidia se lo sustrae. Apecides, hermano de Ione pasado a los cristianos, se dispone a desvelar los engaños del templo de Isis.
Contexto
El libro fue escrito tras una visita a las excavaciones, a finales de 1833, y ante un gran lienzo del pintor ruso Karl Bryullov que mostraba la erupción, visto en Milán. La novela apareció en 1834, sin nombre en la portada, firmada solo como obra del autor de sus novelas anteriores. Una escultura estadounidense de Randolph Rogers, en 1856, tomó como tema a la joven ciega del libro. La novela alimentó un siglo de adaptaciones, primero en el teatro, luego en el cine desde 1900; de ella se sacaron dos películas italianas solo en 1913.
Para quién
Cuatrocientas páginas en inglés, traducidas al francés desde 1834. El estilo es amplio y anticuado; hay que aceptar las apelaciones al lector y las tiradas.
Premios y acogida
Considerada la novela histórica más leída del siglo XIX, y una fuente duradera para el teatro y el cine.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.