رواية
مرتفعات ويذرنج
Wuthering Heights
إميلي برونتي · 1847
السطور الأولى
1801—I have just returned from a visit to my landlord—the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country!
1801. عدت للتوّ من زيارة لصاحب البيت الذي أستأجره، وهو الجار الوحيد الذي سيزعجني. إنها بلا شك بلاد جميلة!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
في أواخر نوفمبر 1801، يزور لوكوود، المستأجر الجديد لثراشكروس غرانج، مالكه هيثكليف، الذي يستقبله استقبالًا سيئًا في مزرعته في البراري. وإذ يباغته الثلج في زيارته الثانية، يبيت هناك، ثم يمرض ويطلب من مدبرة المنزل، نيلي دين، أن تروي له حكاية البيتين. فقبل سنوات، كان السيد إيرنشو قد جلب من ليفربول طفلًا لقيطًا، سمّاه باسم ابن له مات. كان هيندلي يكرهه، وكانت كاثرين تتعلق به، وفي اليوم الذي تقول فيه إن الزواج منه سيكون مهينًا، يمضي الفتى الذي كان يصغي.
السياق
طلب الناشر توماس نيوبي خمسين جنيها لطباعة الكتاب، ووعد بطبعة من ثلاثمئة وخمسين نسخة، ولم يطبع سوى مئتين وخمسين، ولم يردّ المبلغ قط. وقد قُبل الكتاب قبل رواية الأخت الكبرى، لكنه صدر بعدها، في ديسمبر 1847: فقد ماطل الناشر ثم عجّل بالإصدار بعد نجاح الأخرى. وشغل المجلدين الأولين من مجموعة حمل ثالثها رواية الأخت الصغرى. وكانت الطبعة مليئة بالأخطاء، من صفحات مرقّمة خطأ وعلامات ترقيم غائبة، وكلمة العنوان مكتوبة خطأ ثلاث مرات.
لمن
رواية بروايين وجيلين، تُرجمت إلى الفرنسية منذ 1892 وأُعيدت ترجمتها مرة أخرى في 2026.
الجوائز والاستقبال
اعتُبرت غريبة وقاسية عند صدورها، حتى من النقاد الذين أقروا بقوتها.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.