رواية
The Egoist
غير مترجم إلى العربية
جورج ميريديث · 1879
السطور الأولى
There was an ominously anxious watch of eyes visible and invisible over the infancy of Willoughby, fifth in descent from Simon Patterne, of Patterne Hall, premier of this family, a lawyer, a man of solid acquirements and stout ambition […]
كانت عيون مرئية وخفية تراقب بقلق مشؤوم طفولة ويلوبي، الحفيد الخامس لسيمون باترن، من باترن هول، أول هذه الأسرة، وكان محاميًا ورجلًا ذا معارف راسخة وطموح متين […]
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
يملك السير ويلوبي باترن أرضًا جميلة وثروة جميلة والرضا التام عن نفسه. خطيبته الأولى هربت مع ضابط في الفرسان؛ وسافر هو إلى الخارج ثلاث سنوات، ثم خطب كلارا ميدلتون، ابنة الثامنة عشرة، ابنة عالم هاوٍ مولع بالنبيذ. وسرعان ما تدرك كلارا ما ينتظرها وتطلب منه حريتها، لكنه لا يسمع ما لا يريد سماعه. وجارة، هي ليتيشيا دايل، تحبه في صمت، وابن عم فقير، هو فيرنون ويتفورد، يعيش تحت السقف نفسه.
السياق
صدرت الرواية عام 1879، في ثلاثة مجلدات؛ تسعى فيها شابة إلى فسخ خطوبة دون أن يفهم خطيبها السبب. وكان مبدؤها قد طُرح قبل ذلك بعامين في محاضرة أُلقيت في مؤسسة لندن في 1 فبراير 1877 ونُشرت في مجلة في العام نفسه، دافع فيها مؤلفها عن الروح الكوميدية. وهذا النص ليس جزءًا من الرواية: فالكتاب يُفتتح بتمهيد يستعيد فكرتها، ولم تصدر المحاضرة في مجلد إلا عام 1897، أي بعد ثمانية عشر عامًا من صدور الرواية.
لمن
نحو خمسمئة صفحة في الطبعة الإنجليزية؛ ترجمت إلى الفرنسية عام 1904، ثم عام 1924 على يد إيفون كانك.
الجوائز والاستقبال
جلبت الرواية لمؤلفها أول نجاح حقيقي لدى الجمهور ونالت حظوة لدى النقاد.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.