رواية
The Forsyte Saga
غير مترجم إلى العربية
جون غالزورثي · 1906
السطور الأولى
Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight—an upper middle-class family in full plumage.
من حظوا بحضور احتفال عائلي لآل فورسايت رأوا ذلك المشهد الفاتن المفيد: أسرة من الطبقة الوسطى العليا في كامل ريشها.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
لندن، يونيو 1886. تجتمع أسرة فورسايت، وهي أسرة لندنية من رجال الأعمال، في بيت جوليون العجوز بمناسبة خطوبة حفيدته جون على مهندس معماري شاب لا ثروة له، فيليب بوسيني. أما سومز، المحامي، فقد تزوج إيرين التي لا تحبه. ولإبعادها عن لندن وأصدقائها، يبني بيتا في الريف، في روبن هيل، ويعهد ببنائه إلى بوسيني. ويضع الورش إيرين في حضرة المهندس.
السياق
صدرت الروايات الثلاث بين 1906 و1921، مع فاصلين نُشرا على حدة عامي 1918 و1920؛ ولم يُجمع العمل كله في مجلد واحد إلا عام 1922. ولا شيء يؤكد أن المؤلف كان يفكر في تتمة عام 1906: فهو لم يعد إلى آل فورسايت إلا بعد أكثر من عشر سنوات. وبُثّ مسلسل تلفزيوني من ست وعشرين حلقة مساء السبت عام 1967 على قناة لا تلتقطها إلا بيوت قليلة؛ وإعادة بثه مساء الأحد، ابتداءً من سبتمبر 1968، هي التي عرّفت به، إذ شاهد الحلقة الأخيرة ثمانية عشر مليون شخص، ويُروى أن صلوات المساء أُزيحت مواعيدها كي لا تنافسه. وكان أول برنامج لهيئة BBC يُباع إلى الاتحاد السوفيتي.
لمن
ثلاث روايات ومقطعان فاصلان، نحو ألف صفحة في أكمل طبعة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
مُنح جائزة نوبل عام 1932 عن فنه في السرد، وهو فن يبلغ هنا، بحسب الأكاديمية السويدية، أرقى صوره.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.