شعر
Autumn Journal
غير مترجم إلى العربية
لويس ماكنيس · 1939
ملخص
خريف 1938. أستاذ إغريقية في لندن يدوّن يوميات أسابيعه فيما تنزلق أوروبا نحو الحرب. تُقطع أشجار برايمروز هيل لنصب الدفاع المضاد للطائرات فيها، ويُوقَّع اتفاق ميونيخ، ويقود هو الناخبين إلى صناديق الاقتراع في انتخابات فرعية بأكسفورد. وبين خبر وآخر تعود اليونان القديمة التي درسها، وسنواته في أكسفورد، وامرأة تركته، وأيرلندا لا يستطيع إنكارها. وفي ديسمبر، يغادر إلى برشلونة المحاصرة.
السياق
كُتبت القصيدة من أغسطس إلى ديسمبر 1938، وصدرت عن دار فابر في مايو 1939: أربعة وعشرون مقطعا من نحو ثمانين بيتا لكل منها، في رباعيات مرنة ذات قافية متناوبة. قدّمها صاحبها إلى إليوت بوصفها أفضل أعماله حتى ذلك الحين، فهي في آن واحد بانوراما وإعلان إيمان، مع أنه أوضح أنها ليست يوميات بالمعنى الدقيق. وكتب في ملاحظته التمهيدية أن الشعر يجب أن يكون صادقا قبل كل شيء، وأنه لم يعدّل لاحقا المقطع المتعلق ببرشلونة، الذي كُتب قبل سقوط المدينة.
لمن
قصيدة طويلة واحدة؛ ترجمها أدولف هابيرر كاملة إلى الفرنسية عام 2013، في طبعة ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
رآه إليوت ممتازًا؛ ويصنّفه بيتر غرين بين القصائد الطويلة الكبرى في القرن العشرين، وتدافع عنه إدنا لونغلي بوصفه ذروة من ذرى الثلاثينيات.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.