Poesía
Diario de otoño
Autumn Journal
Louis MacNeice · 1939
Sinopsis
Otoño de 1938. Un profesor de griego en Londres lleva el diario de sus semanas mientras Europa se desliza hacia la guerra. Se talan los árboles de Primrose Hill para instalar allí la defensa antiaérea, se firma Múnich, él lleva a los votantes a las urnas en unas elecciones parciales en Oxford. Entre una noticia y otra vuelven la Grecia antigua de sus estudios, sus años de Oxford, una mujer que lo dejó, una Irlanda que no puede renegar. En diciembre, parte hacia Barcelona sitiada.
Contexto
El poema fue escrito de agosto a diciembre de 1938 y apareció en Faber en mayo de 1939: veinticuatro secciones de unos ochenta versos, en cuartetos flexibles de rima alterna. Su autor se lo presentó a Eliot como su mejor trabajo hasta la fecha, a la vez panorama y profesión de fe, precisando al mismo tiempo que no era estrictamente un diario. En su nota preliminar escribía que la poesía debe ser ante todo honesta, y que no había retocado después la sección sobre Barcelona, escrita antes de la caída de la ciudad.
Para quién
Un único poema largo; traducido íntegramente al francés en 2013 por Adolphe Haberer, en edición bilingüe.
Premios y acogida
Eliot lo juzgó excelente; Peter Green lo sitúa entre los grandes poemas largos del siglo XX, y Edna Longley lo defiende como una cumbre de los años treinta.
Fuentes de esta ficha 14
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.