سينما
Blackmail
ألفريد هيتشكوك · 1929
ملخص
تتشاجر أليس وايت، ابنة تاجر من لندن، في صالون شاي مع صديقها فرانك، المفتش في سكوتلاند يارد، وتذهب مع رسام كانت قد واعدته. يصعد بها إلى مرسمه، ويجعلها تجرّب زي راقصة، ثم ينقضّ عليها؛ فتمسك بسكين خبز. ويجد فرانك، الذي كُلّف بالقضية، في المكان قفازًا يتعرف عليه. ورجل رآها تخرج من المبنى يحتفظ بالقفاز الآخر ويأتي إليها.
السياق
بدأ التصوير صامتاً؛ فاستقدم المنتج من أمريكا معدات صوتية وأقام استوديو مؤقتاً، وأُعيد تصوير معظم الفيلم. وتداولت أيضاً نسخة صامتة، حققت نجاحاً أكبر: إذ لم تكن معظم دور العرض مجهزة. وكانت الممثلة الرئيسية تشيكية، ولهجتها لا تصلح لدور امرأة من لندن؛ ولما لم تكن الدبلجة موجودة، جُعلت تمثل بينما تتلفظ امرأة أخرى بالنص خارج الكادر، مباشرة، بجانب الكاميرا. وتُبنى حلقة كاملة على كلمة تكررها جارة ثرثارة على مائدة الفطور، يعزلها المونتاج الصوتي حتى تصبح لا تُحتمل.
لمن
نحو ساعة وخمس وعشرين دقيقة بالإنجليزية مع ترجمة نصية للنسخة الناطقة؛ أما النسخة الصامتة فمدتها ساعة وست عشرة دقيقة. وقد رُمّمت النسختان في 2024.
الجوائز والاستقبال
قُدّم عند عرضه بوصفه أول فيلم ناطق بريطاني، وكان نجاحًا نقديًا وجماهيريًا، وصُوّر في استوديوهات إلستري.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.