قصص قصيرة
Below and On Top
غير مترجم إلى العربية
إدوارد دايسون · 1898
السطور الأولى
THE Peep-o'-Day had been shut down for a long time now.
كان «بيب أو داي» قد أُغلق منذ زمن طويل.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.net.au
ملخص
قصص من حقول الذهب في فيكتوريا، ثلاث وعشرون منها في فهرس Project Gutenberg Australia. يتردد الفتى ديك هادون على المنجم المهجور الذي قُتل فيه أبوه ويتعلق بأرملة أفقدها الحزن عقلها وهي تنادي زوجها الذي في قاع البئر. وعامل عربات خرافي، وحيدًا في الليل يضخ الماء من الأنفاق، تطارده رؤيا زميل سُحق؛ ويتنازع منقّبان عن الذهب على عرق ذهب في منجم قديم؛ وفي قداس الأحد يتنافس واعظان ميثوديان في البلاغة.
السياق
صدر الكتاب في ملبورن لدى George Robertson سنة 1898، في 327 صفحة، برسوم لفيل ماي وألف فينسنت وشقيق المؤلف. وهو يجمع قصصًا نُشرت في Bulletin وArgus وMelbourne Punch وAntipodean وCosmos، ولم تكن غير منشورة سوى القصة التي تحمل عنوان الكتاب. سنة 1954، رأى نورمان ليندزي أن قصص الطفل ديك هادون أضعف، ربما مستوحاة من Tom Sawyer، واعتبر قصص المناجم الجزء الباقي من المجموعة. أعادت Sydney University Press نشره سنة 2004.
لمن
نحو عشرين قصة قصيرة بالإنجليزية، يمكن قراءتها منفصلة؛ ويحتاج مفردات المناجم أحيانًا إلى شرح.
الجوائز والاستقبال
أشادت صحيفة هيرالد عام 1898 بأسلوبه الحيّ، وكان نورمان ليندسي يرى في إحدى قصصه عملاً كلاسيكياً في أي بلد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.