شعر
Parallax
غير مترجم إلى العربية
جون ترانتر · 1970
ملخص
ديوان ضخم يتفتح، بحسب مادة Contemporary Poets التي أعادت Encyclopedia.com نشرها، على التجارب الشكلية الأمريكية الحديثة وعلى ثقافة المخدرات، تحت واجهة لا تزال وقورة. وتحصي AustLit عدة قطع منه: القصيدة التي تحمل عنوان الديوان، وتبدأ في جناح المهتاجين، حيث الكلمات هواء يُضرب بالصوّان، و«The City, the Tree»، حيث لا تترك المدينة للأشجار إلا حيزًا ضئيلًا، وكذلك «Fragments» و«The Wall».
السياق
صدر الديوان، وهو أول كتاب لمؤلفه، في يونيو 1970 في سيدني عن South Head Press، في العدد 34 من مجلة Poetry Australia، بحسب AustLit؛ وبحسب Contemporary Poets، كانت المجلة قد احتضنته بعد أن رفض الصندوق الأدبي للكومنولث تمويل نشره. ويظهر المؤلف فيه شاعرًا للمدينة منذ ذلك الحين. وعاد لويس أرماند إلى الديوان في عام 2023 في مجلة Overland.
لمن
ديوان شعر ضخم بالإنجليزية، بلغة سريعة ومتقطعة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بحسب Contemporary Poets، لوم موجَّه إلى المحافظة الأرثوذكسية، رغم واجهة ما تزال حذرة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.