Poésie
Parallax
Non traduit en français
John Tranter · 1970
Synopsis
Un recueil substantiel qui, selon la notice de Contemporary Poets reprise par Encyclopedia.com, s'ouvre aux expériences formelles américaines récentes et à la culture de la drogue, sous une façade encore sage. AustLit en recense plusieurs pièces : le poème titre, qui s'ouvre dans le pavillon des agités, où les mots sont de l'air battu au silex, et « The City, the Tree », où la ville ne laisse aux arbres qu'un peu de place, ou encore « Fragments » et « The Wall ».
Contexte
Le recueil, premier livre de son auteur, parut en juin 1970 à Sydney chez South Head Press, sous la forme du numéro 34 de la revue Poetry Australia, d'après AustLit ; selon Contemporary Poets, la revue l'avait accueilli après que le fonds littéraire du Commonwealth eut refusé d'en financer l'édition. L'auteur y apparaît déjà en poète de la ville. Louis Armand y est revenu en 2023 dans la revue Overland.
Pour qui
Un recueil substantiel de poèmes en anglais, d'une langue rapide et coupée ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Pour Contemporary Poets, un reproche adressé au conservatisme orthodoxe, malgré une façade encore prudente.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.