ملحمة
পলাশীর যুদ্ধ
غير مترجم إلى العربية
نبين تشاندرا سين · 1875
ملخص
يونيو 1757، في بلاشي، على ضفة نهر بهاجيراتي: يصف نواب البنغال سراج الدولة جيشه أمام قوات الشركة الإنجليزية بقيادة كلايف، وقد خانه مسبقًا من كان ينبغي أن يخدموه. تُسمع في الملحمة أصوات الأمير، ثم أتباعه المخلصين مير مادان وموهانلال، ثم كلايف والمتآمرين، تباعًا، في الساعات التي تسبق المعركة.
السياق
صدرت القصيدة في 15 أبريل 1875 في كلكتا، وأثارت على الفور نقاشًا واسعًا: فقد عرضتها عدة مجلات بإسهاب، وخصّص لها بانكيم تشاندرا تشاترجي دراسة في مجلته Bangadarshan. وفي سبتمبر من العام نفسه نقلها مسرح نيو آريان إلى خشبة المسرح، واشتهر غيريش تشاندرا غوش فيه بدور كلايف. وأُخذ على الشاعر تصرفه الحر في التاريخ. ويتبع الشكل الطريق الذي فتحه مايكل مادوسودان دوت.
لمن
ملحمة شعرية بالبنغالية الأدبية؛ وهي تفترض معرفة من كان سراج الدولة وما كانت الشركة الإنجليزية تفعله آنذاك في البنغال.
الجوائز والاستقبال
أكسب مؤلفه شهرته على الفور، ويُعدّ من أولى تعبيرات الشعور القومي في الأدب البنغالي.