Poesía · Una pista para empezar
Rights of Passage
Sin traducción al español
Kamau Brathwaite · 1967
Sinopsis
Una serie de poemas que sigue la diáspora negra: la salida de África hacia la esclavitud de las plantaciones del Nuevo Mundo, la emancipación, luego el viaje de los antillanos que emigran a Europa en los años cincuenta, en bucles entre América, Europa y África. Una figura, Tom, pasa de antepasado a esclavo y a profeta. Los cantos de trabajo, los negro spirituals, el jazz, el calipso y el ska le dan sus ritmos, y el título juega con los ritos y los derechos.
Contexto
El libro apareció en 1967 en Londres, en Oxford University Press. Abrió una trilogía que otros dos libros completaron en 1968 y 1969, reunida en 1973 con el título The Arrivants. Brathwaite lo escribió tras sus años en Ghana, donde había visto al país convertirse en el primer Estado africano independiente. Fue después el teórico de la lengua nacional, el habla de las Antillas empleada como lengua de poesía, en un ensayo de 1984, y recibió el Premio Internacional Neustadt en 1994.
Para quién
Poesía muy rítmica, hecha para la voz, que supone algunas referencias sobre la historia de la esclavitud y de la emigración antillana.
Premios y acogida
Junto con los dos libros que le siguen, forma la trilogía considerada la obra poética principal de su autor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.