رواية
Villa des roses
غير مترجم إلى العربية
فيليم إلسشوت · 1913
ملخص
فيلا دي روز، في باريس، تصف نفسها بأنها «نُزل عائلي من الدرجة الأولى» وهي ليست سوى بيت من الدرجة الثالثة، تديره بيد حازمة مدام برولو، ويقف إلى جانبها زوج هو كاتب عدل سابق في قرية وقرد صغير. ينزل فيها سيدة في الثانية والتسعين تدفع أكثر من غيرها، ومحامٍ نرويجي يتعلم الفرنسية بصعوبة، وتاجر بلا أعمال، وثلاث شقيقات من بودابست وشاب ألماني هو غرونيفالد. تدخل لويز، وهي أرملة ولها ولد صغير، عاملة تنظيف غرف؛ فيحوم الرجال حولها، وينتهي غرونيفالد إلى كسب قلبها.
السياق
اكتملت الرواية في روتردام في سبتمبر 1910 وبقيت أكثر من عام دون قارئ؛ ونشرها سيريل بويسه عام 1913 في مجلته Groot Nederland، ثم صدرت في كتاب في العام نفسه. وكان مؤلفها قد أقام بنفسه في نزل عائلي باريسي في شارع أرماييه. وهي أول كتاب لمؤلفها، ولم تلقَ في البداية اهتمامًا كبيرًا؛ ثم رأى الناقد غرسهوف لاحقًا في مؤلفها أول كوزموبوليتي في الآداب الفلمنكية، وقد تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية.
لمن
رواية قصيرة في إحدى وعشرين فصلا، عنوانها بالفرنسية في الأصل؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب لأحد كلاسيكيي النثر الفلمنكي؛ اقتُبس للسينما عام 2002 على يد فرانك فان باسل.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.