رواية
Mémoires d'Elseneur
غير مترجم إلى العربية
فرانز هلنس · 1954
ملخص
ثيوفيل، ابن طبيب بيطري، طفل غير عادي ميّال إلى القسوة. يموت أبوه حين يبلغ السابعة؛ وفي الإقامة الداخلية عند اليسوعيين في أنتويرب، يرى أمه تعيش مع العم فيكتور، الذي يشك ثيوفيل في أنه قتل أباه بتواطؤ منها. تتتبع الرواية في ثلاثة أجزاء حياة هذا الراوي، من الطفولة إلى رحلة بحرية طويلة على متن سفينة شحن بولندية، ثم عودته إلى بلده، عبر مغامرات تارة واقعية وتارة غريبة.
السياق
صدرت الرواية عن دار Albin Michel في عام 1954، حين كان المؤلف يعيش في باريس؛ وجزؤها الأول، بحسب مجلة Textyles، مشبع بأصداء سيرة ذاتية. ترى فيها Britannica العمل الأبرز في أواخر مسيرته التي تضم أكثر من مئة وعشرين كتابًا، ويرى فيها ناشر الترجمة الإنجليزية لعام 2000، Peter Lang، مثالًا على «واقعيته الفانتازية». وهي الكتاب الوحيد من كتبه المترجم إلى الإنجليزية.
لمن
رواية طويلة من ثلاثة أجزاء، مكتوبة بالفرنسية، بضمير المتكلم؛ ترجمها إلى الإنجليزية هوارد كيرتس عام 2000.
الجوائز والاستقبال
كتاب تضعه موسوعة بريتانيكا في ذروة السنوات الأخيرة من حياة مؤلفه؛ وهو الوحيد المترجم إلى الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.