Novela
Mémoires d'Elseneur
Sin traducción al español
Franz Hellens · 1954
Sinopsis
Théophile, hijo de un veterinario, es un niño aparte, inclinado a la残酷. Su padre muere cuando tiene siete años; internado con los jesuitas de Amberes, ve a su madre vivir con el tío Victor, de quien sospecha que mató a su padre con la complicidad de ella. La novela sigue en tres partes la vida de este narrador, desde la infancia hasta un largo viaje por mar en un carguero polaco, y luego su regreso al país, a través de aventuras unas veces prosaicas, otras extravagantes.
Contexto
La novela apareció en Albin Michel en 1954, cuando el autor vivía en París; su primera parte, señala la revista Textyles, está nutrida de ecos autobiográficos. Britannica ve en ella la obra principal del final de su carrera, que cuenta más de ciento veinte libros, y el editor de la traducción inglesa de 2000, Peter Lang, un ejemplo de su «realismo fantástico». Es el único de sus libros traducido al inglés.
Para quién
Una novela larga en tres partes, escrita en francés, en primera persona; traducida al inglés en 2000 por Howard Curtis.
Premios y acogida
Un libro que Britannica sitúa en la cumbre de los últimos años de su autor; el único traducido al inglés.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.