شعر
L'Expérience continue
غير مترجم إلى العربية
بول نوجيه · 1966
ملخص
مجموعة الكتابات الشعرية لبول نوجيه، جمعها مارسيل ماريان: قصائد وسرديات قصيرة وحِكَم كُتبت على مدى عقود عدة، وقصائد بصرية تُقرأ حروفها من الأعلى إلى الأسفل، وبطاقات بريدية، و«معادلات وصيغ شعرية»، وقصائد موجهة إلى الموسيقي أندريه سوريس، حتى السرد الإيروسي Georgette الوارد كاملًا، في أكثر من أربعمئة صفحة. وهي في مجملها تسعى إلى الثورة على النظام القائم للأشياء والكلمات أكثر مما تسعى إلى التعبير عن الذات.
السياق
صدر المجلد عام 1966 عن دار نشر مجلة Les Lèvres nues، التي أسسها المؤلف مع مارسيل ماريان وجين غرافيرول، والتي نشرت عام 1956 نصوصًا لغي ديبور. وكان ماريان قد جمع قبل عشر سنوات كتابات صديقه النظرية؛ وبحسب روبير فانجرميه، جمعها تحت إشراف نوجيه، الذي استبعد منها مع ذلك القصائد الموجهة إلى إيتيري، التي نُشرت بعد وفاته. وأُعيد نشر الكتاب في لوزان عام 1981.
لمن
نصوص قصيرة جدًا في الغالب، كُتبت بالفرنسية، تُقرأ مقاطع متفرقة لا دفعة واحدة؛ ولم يُعثر على أي ترجمة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الأعمال الرئيسية لمؤلفه، إلى جانب مجلد كتاباته النظرية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.