رواية
Juan de la Rosa
غير مترجم إلى العربية
ناتانيل أغيري · 1885
ملخص
عقيد مسنّ، يصف نفسه بأنه آخر جنود الاستقلال، يروي طفولته في كوتشابامبا. خوانيتو في العاشرة من عمره، يعيش مع أمه روسيتا، صانعة الدانتيل، في كنف الراهب خوستو وإلى جانب صديقه ألخيو؛ ويشهد انتفاضة المدينة في 14 سبتمبر 1810. وحين تموت أمه، تؤويه سيدة من المدينة هي دونيا تيريسا، ثم ترسله بعيدًا إلى لاس إيغيراس. يعود فيما تقترب القوات الملكية بقيادة غويينيتشي وتستعد المدينة للدفاع عن تلة سان سيباستيان.
السياق
صدرت الرواية عام 1885 في صحيفة El Heraldo de Cochabamba باسم راويها وحده، ولا تزال نسبتها موضع جدل: فدراسة من عام 2013 ترى فيها عمل يدين، مخطوطات موقّعة J. de la R. يُرجَّح أن أغيري حرّرها. وفي عام 1906 أمر الكونغرس البوليفي بنشر أعماله: وأعيد صدور الكتاب عام 1909 عند أرملة C. Bouret في باريس ومدينة مكسيكو، بمقدمة لإوفرونيو فيسكارا وباسم أغيري هذه المرة. قرأه ريكاردو بالما واستشهد به؛ وهو من الروايات البوليفية القليلة المعروفة خارج البلد في زمنه. ويتردد النقد بين الرواية التاريخية والرواية الرومانسية.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية، ومترجم إلى الإنجليزية؛ من الأفضل أن يكون القارئ قد ألمّ بتاريخ استقلال بيرو العليا قبل فتحه.
الجوائز والاستقبال
اختيرت عام 2011 ضمن الروايات الخمس عشرة الأساسية في البلاد؛ وكان مينيندث إي بيلايو يعدّها أفضل رواية هيسبانو أمريكية في قرنها.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.