رواية
La candidatura de Rojas
غير مترجم إلى العربية
أرماندو تشيرفيتشيس · 1909
ملخص
إنريكي روخاس إي كاستيّا، محامٍ شاب في لاباز، يحلم بمقعد نيابي. يحثه عمّ أمه أو خالها، بيدرو روخاس، وهو مالك أراضٍ في الأقاليم، على الترشح؛ ويحذره عرّابه المحامي مانويل ماريا مينينديز، الذي أخفق في السياسة. ولأن الوزير يرفض رعاية أي مرشح، فإن الحزب المحافظ، وهو في المعارضة، هو الذي يرشحه. وبعد مأدبة وداع يسخر منه فيها أصدقاؤه الليبراليون، يبلغ على ظهر بغل لا أوييرتا، ضيعة عمه، ويلتقي هناك ابنة عمه إينيس، النشيطة الساخرة، ويستعد لحملته ضد عشيرة غاراييتو.
السياق
صدر الكتاب في باريس عام 1909، عن Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas، مكتبة Paul Ollendorff، وتتقدمه مقدمة لألسيديس أرغيداس مؤرخة في المدينة نفسها في أبريل: وهو يرى فيه وثيقة اجتماعية وسخرية متنكرة في صورة تعاطف، يجسد بطلها شبابًا يكون مقعد في الكونغرس أسمى طموحه. غير أن عدة بطاقات تعريف تجعله يصدر قبل ذلك بعام. يسخر السرد، المروي بضمير المتكلم، من حكم الزعامات المحلية في الأقاليم ومن الانتخابات المرتبة سلفًا، بسخرية تخفف منها مشاهد مرحة. ونشرت Hachette ترجمة فرنسية له عام 1925، وأعادت مكتبة المئوية الثانية لبوليفيا نشره عام 2018 في مجلد أعمال مجمّعة.
لمن
بالإسبانية، مع ترجمة فرنسية صدرت سنة 1925؛ يروي البطل بنفسه، بنبرة ساخرة مرحة، مغامرة تُقرأ كأنها كوميديا عن عادات الانتخابات.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أفضل الروايات البوليفية، ومع Casa solariega ذروة أعمال مؤلفه، وقد عرّف به خارج البلاد.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.