رواية
Los fundadores del alba
غير مترجم إلى العربية
ريناتو برادا أوروبيزا · 1969
ملخص
في عام 1967، في جنوب شرق بوليفيا، تسيطر مجموعة من حرب العصابات على الغابة، ويتناوب الكتاب بين عالمين. من جهة، رجال حرب العصابات بقيادة الجيفي: خافيير الذي تحمل كلمته قناعة المجموعة، ولاورا، والكامبا، والبوترانكا. ومن جهة أخرى الجيش، بقائده النقيب وجنوده، وشخصيات مثل لورو. ينتقل السرد من معسكر إلى آخر دون إنذار، ويُسمع، في مقابل القمع، صفحات تحيل إلى يوميات تشي.
السياق
صدرت الرواية عام 1969 في هافانا، بعد عامين من حرب العصابات في نانكاواسو، وتجعل الخيال يحاور يوميات غيفارا. وقد علّق أليخو كاربنتيير، وهو عضو في لجنة التحكيم الكوبية التي منحتها جائزة، على شخصياتها. وفي العام نفسه أشاد ماريو بارغاس يوسا، عضو لجنة تحكيم جائزة إريك غوتنتاغ، بمعالجتها الموضوعية للصراع. وقد طُبع الكتاب ثلاث عشرة طبعة لدى Los Amigos del Libro حتى عام 1997، وتُرجم إلى الإنجليزية والإيطالية والتشيكية والروسية.
لمن
بالإسبانية، ولا توجد ترجمة فرنسية. قصير وقاسٍ، فيه انتقالات في الصوت وزاوية النظر لا تنبّه إليها أي إشارة.
الجوائز والاستقبال
جائزة بيت الأمريكتين لعام 1969، والجائزة الوطنية للرواية إريش غوتنتاغ في العام نفسه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.