رواية
Bajo el oscuro sol
غير مترجم إلى العربية
يولاندا بيدريغال · 1971
ملخص
في أثناء ثورة، يستأجر شخص يسمي نفسه لوريتو غرفة في لاباز؛ يسكت السرد أولًا عن جنسه، ثم تقول إنها امرأة في الثلاثين، بلا أسرة ولا أصدقاء، لها ماضٍ تخفيه. تعبر مدينة مسلحة، وتعيد محفظة إلى عابرة، وتحتمي في كونفنتيو أثناء تبادل لإطلاق النار. تقتلها رصاصة طائشة في مكتبها وهي تبدأ رسالة، وتُسجَّل باسم مبتور بين ثلاثة عشر قتيلًا. يريد غابرينيو، عالم النفس والأستاذ الذي عالجها، أن يعرف من كانت.
السياق
نالت المخطوطة عام 1970 جائزة إريك غوتنتاغ الوطنية للرواية، وصدر الكتاب عن Los Amigos del Libro في لاباز، مؤرخًا بعام 1970 أو 1971 بحسب المصادر. ينقسم السرد إلى زمنين: حياة لوريتو في المدينة الثائرة، ثم بحث غابرينيو عبر الرسائل والمقالات والكتابات التي خلّفتها. وتدين مادة الرسائل كثيرًا لرسائل روبرتو لاتوري، وهو صديق اشتراكي للمؤلفة توفي عام 1949. رأى فيها أوغوستو غوثمان رواية شعرية، ورأى فيها كارلوس كاستانيون بارينتوس رواية إيحاءات وغموض. وأعادت Plural نشرها عام 2009 ضمن الأعمال الكاملة.
لمن
مئتان وثمان وخمسون صفحة بالإسبانية، ولا توجد ترجمة فرنسية. سرد على زمنين، يتألف الثاني من الرسائل والكتابات التي تركتها امرأة ميتة.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة وطنية قبل صدورها، وأُعيد نشرها عام 2025، بعد أكثر من نصف قرن.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.