شعر
A rosa do povo
غير مترجم إلى العربية
كارلوس دراموند دي أندرادي · 1945
ملخص
يجمع الديوان خمسًا وخمسين قصيدة، خمس وعشرون منها بالشعر الحر، كُتبت خلال الحرب العالمية الثانية. يتحدث فيها الشاعر عن الشعر نفسه، وعن الزمن، والخوف، والحب، والعائلة، والعمل المكتبي، ويحيّي ماريو دي أندرادي وشارلي شابلن، ويردّ على الحرب برسالة إلى ستالينغراد. ونلتقي فيه بموت موزّع حليب أرداه رجل مذعور، وبزهرة تولد في الشارع، علامة أمل وسط الدمار.
السياق
صدر الكتاب في ديسمبر 1945 عن دار José Olympio، في العام الذي انتهت فيه الحرب وسقطت فيه «الدولة الجديدة» لفارغاس. وهو أوسع دواوين مؤلفه. وبحسب مجلة Literatura e Sociedade، فهو يجمع خلاصة أعماله والحداثة والأمل في ثورة اشتراكية؛ وكان أنطونيو كانديدو يرى فيه ذروة غنائية، وخوسيه غيلهيرمي ميركيور العمل المركزي في ترسيخ الحداثة. وتعدّه رسالة جامعية من جامعة برازيليا قمة إنتاج الشاعر.
لمن
ديوان طويل متنوع المستويات؛ لم يُترجم كاملًا، لكن مختارات فرنسية صدرت عام 2004 تحمل عنوان إحدى قصائده، Mort dans l'avion.
الجوائز والاستقبال
تعدّه النقاد ذروة أعمال الشاعر وكتابًا مركزيًا في الحداثة البرازيلية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.