مسرح
Orfeu da Conceição
غير مترجم إلى العربية
فينيسيوس دي مورايس · 1954
ملخص
في مورّو من أحياء ريو، يهدّئ أورفيو، الموسيقي والشاعر، ابن الغسّالة كليو وعازف الغيتار أبولو، الجماعة كلها بغنائه. تحبه أوريديس وترفض أريستيو الذي يشتهيها. أما ميرا، عشيقة أورفيو السابقة، فلا تقبل أن تُصدّ وتؤلب عليه نساء المورّو. وتجول «السيدة السوداء»، رمز الموت، طوال المسرحية التي تدور أحداثها في ليلة كرنفال.
السياق
وُلدت الفكرة عام 1942، حين اكتشف الشاعر، وهو دليل الكاتب الأمريكي والدو فرانك، الفافيلات والتيريرو والسامبا، بحسب الموقع الرسمي المخصص للمؤلف. وقُدمت المسرحية أول مرة عام 1956 في المسرح البلدي في ريو، بموسيقى أنطونيو كارلوس جوبيم وديكورات أوسكار نيماير وممثلين من المسرح التجريبي للسود لعبدياس ناسيمنتو: ولأول مرة صعد ممثلون سود إلى تلك الخشبة. واقتبس منها مارسيل كامو عام 1959 فيلم Orfeu negro، السعفة الذهبية في كان، وقد تبرأ منه المؤلف.
لمن
مسرحية قصيرة من ثلاثة فصول، عنوانها الفرعي مأساة كاريوكا؛ وليس لها ترجمة منشورة لا بالفرنسية ولا بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
حظيت بالإشادة لأنها فتحت المسرح البلدي أمام الممثلين السود، ولالتقاء مؤلفها بجوبيم عند منابع البوسا نوفا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.