رواية
O caso Morel
غير مترجم إلى العربية
روبم فونسيكا · 1973
ملخص
بول موريل، واسمه الحقيقي باولو مورايس، فنان طليعي ومصوّر إعلانات سابق يعيش في سانتا تيريزا بريو محاطًا بعدة نساء، في السجن، يُشتبه في أنه قتل إحدى صديقاته، فتاة في العشرين. يستقبل في زنزانته فيليلا، وهو كاتب ومفوّض شرطة سابق وصديق الشرطي الذي أوقفه، ويأتمنه على المخطوطة التي يكتبها، رواية أو سيرة ذاتية، حيث تظهر نساء حياته بأسماء مستعارة. ويتناوب الكتاب بين هذه المخطوطة وصوت فيليلا.
السياق
الرواية الأولى لمؤلفها، الذي كان يُعرف آنذاك كاتب قصص قصيرة، وقد صدرت عام 1973. وبحسب Vermelho، فإن النص مجزأ: تقارير خبراء في الهوامش، ووصف على طريقة المحاضر، ومقاطع غنائية، ونبرة ساخرة. وهو يتناول عنف الشرطة والقمع الجنسي والمخدرات وسوق الفن، وتصفه Britannica بأنه رواية بوليسية ذات محتوى صريح. أما فيليلا، المفوض السابق، فقد ظهر من قبل في قصة قصيرة للمؤلف نُشرت عام 1965.
لمن
قصير ومباشر في الدخول إليه، لكنه مبني كلعبة مرايا: ينبغي أن يتابع القارئ في كل صفحة من يمسك بالقلم. وتعود الترجمة الفرنسية إلى عام 1979.
الجوائز والاستقبال
الرواية الأولى لكاتب نال عام 2003 جائزتي كامويس وخوان رولفو، ترجمت إلى الفرنسية بعد ست سنوات من صدورها.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.