شعر
Piments sang
غير مترجم إلى العربية
جان بول نيوناي · 1963
ملخص
ديوان شعر نحيل من ثلاثين صفحة، طُبع سنة 1963، ويؤرّخ عنوانه الفرعي النصوص بسنة 1953. تصف الصفحات القليلة التي تتناوله شعرًا ملتزمًا وقوميًّا.
السياق
صدر الديوان في باريس عام 1963 لدى دار Debresse، التي كانت قد نشرت قبل ذلك بعامين الكتاب الأول لمؤلفه. ويقع في نحو ثلاثين صفحة، ويوضح عنوانه الفرعي أن القصائد تعود إلى 1953، أي قبل طباعتها بعشر سنوات. وتكتبه صفحة من موقع Peuple Sawa، المخصصة لآداب الساحل، Pigments sang وتصنّفه ضمن كتابات نيوناي القومية، مع عناوين أخرى له غائبة عن فهرس المكتبة الوطنية الفرنسية. وتذكره أيضًا بين المساهمين في المجلة التي كان يديرها رينيه فيلومب وإيلولونغي إيبانيا يوندو.
لمن
بالفرنسية، ديوان قصير جدًا. من الأفضل أن يعرف القارئ أن هذه القصائد انتظرت عشر سنوات حتى نُشرت.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة، ولا إعادة إصدار أو ترجمة مسجّلة في فهرس المكتبة الوطنية الفرنسية.