رواية
Elle sera de jaspe et de corail
غير مترجم إلى العربية
ويريويري ليكينغ · 1983
ملخص
راوية حادة الذهن، تصف نفسها بأنها «ميزوفير» ولا تحب الرجال، تكتب يوميات منظمة حول تسعة محاور، تتجاوب فيها أصوات رجلين. وتسعى من خلال هذه اليوميات إلى تخيّل شعب جديد، عرق من اليشب والمرجان متحرر من الأعباء التاريخية للنظام الأبوي والاستعمار، وتفكك الأساطير التي تثقل العلاقات بين الجنسين لتصوغ أساطير أخرى، عبر ضرب من التطهير الطقسي.
السياق
صدر الكتاب في باريس عن دار L'Harmattan في 156 صفحة، بعنوان فرعي يقدّمه بوصفه يوميات امرأة كارهة للرجال، ويبتكر جنسه الأدبي، الرواية الغنائية. ترجمته ماريولين دي ياغر إلى الإنجليزية عام 2000 لدار University Press of Virginia، مع رواية أخرى لمؤلفته ومقدمة لإيرين أسيبا دالميدا؛ وترى فيه الدار هجاءً للنظرة الأبوية إلى المجتمع الأفريقي وتجربة جذرية في شكل الرواية. وتقرأ فيه يونيس فومبيلي، من جامعة بويا، عام 2016 وعيًا كارهًا للرجال يستمد من التطهير في طقوس الباسا.
لمن
بالفرنسية. ليست رواية ولا قصيدة بالمعنى المعتاد: الأفضل أن يترك القارئ نفسه تحمله الأصوات بدل البحث عن حبكة متصلة.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة لهذا الكتاب؛ والكلمة المنحوتة في عنوانه الفرعي، misovire، صارت مفهوما يناقشه النقد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.