Roman
Elle sera de jaspe et de corail
Werewere Liking · 1983
Synopsis
Une narratrice à l'esprit acéré, qui se dit misovire et n'aime pas les hommes, tient un journal organisé autour de neuf thèmes, où se répondent les voix de deux hommes. À travers ce journal, elle s'emploie à imaginer un peuple nouveau, une race de jaspe et de corail délivrée des fardeaux historiques du patriarcat et de la colonisation, et défait les mythes qui pèsent sur les relations entre les sexes pour en forger d'autres, par une sorte de purification rituelle.
Contexte
Le livre paraît à Paris chez L'Harmattan, en 156 pages, sous un sous-titre qui le donne pour le journal d'une misovire, et invente son genre, le chant-roman. Marjolijn de Jager le traduit en anglais en 2000 pour les presses universitaires de Virginie, avec un autre roman de son autrice et une introduction d'Irène Assiba d'Almeida ; l'éditeur y voit une satire de la vision patriarcale de la société africaine et une expérience radicale sur la forme du roman. Eunice Fombele, de l'université de Buea, y lit en 2016 une conscience misovire qui puise dans la catharsis des rituels bassa.
Pour qui
En français. Ni roman ni poème au sens ordinaire : mieux vaut se laisser porter par les voix que chercher une intrigue suivie.
Prix et accueil
Aucun prix pour ce livre ; le mot forgé par son sous-titre, misovire, est devenu une notion discutée par la critique.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.