مسرح
Lake God
غير مترجم إلى العربية
بولي بوتاكي · 1986
ملخص
على ضفة بحيرة مقدسة، يرفض الفون جوزيف، الذي اعتنق المسيحية بتأثير الأب ليو، أن يقدّم لإله البحيرة قرابين أجداده. وتتلف قطعان المربّي ديوا حقول النساء؛ ولا يفصل الفون في خلافهم، بل يبيع الأراضي للمربّين. فتقسم النساء عندئذ على الصمت وتمتنعن عن أزواجهن، بينما تنسحب أعمدة الكويفون السبعة، جمعية الرجال السرية التي يعدّها الأب ليو شيطانية، إلى الغابة المقدسة لابتهال الإله.
السياق
كُتبت المسرحية خلال إقامة المؤلف في برنامج الكتابة الدولي في أيوا، ونُشرت وعُرضت في ياوندي عام 1986، وهي السنة التي تسببت فيها كارثة بحيرة نيوس، في الشمال الغربي من البلاد، في وفاة أكثر من ألف وسبعمئة شخص اختناقًا. ترى جويس أشونتانتانغ، في كتابتها لجمعية الأدب الأفريقي، في المسرحية تفسيرًا أسطوريًا شعريًا للكارثة، وتجعل نالوفا ليونغا من البحيرة رمزًا لمعاناة الأقلية الناطقة بالإنجليزية. وتدرس قراءة نسوية بيئية صدرت عام 2018 فيها الصلة بين اضطهاد النساء واستغلال الأرض.
لمن
بالإنجليزية. من الأفضل معرفة أن الفون يحكم القرية، تحيط به جمعيات سرية تنشئة للرجال والنساء.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة للمسرحية. أُعيد نشرها عام 1999 لدى دار CLE، ثم عام 2013 لدى Langaa في باميندا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.