رواية
Mission terminée
غير مترجم إلى العربية
مونغو بيتي · 1957
ملخص
بعد رسوبه في امتحان البكالوريا، يعود جان ماري ميدزا إلى القرية، حيث يخشى أباه. يرسله الشيخ بيكوكولو في الحال إلى كالا ليعيد زوجة ابن عمه نيام، التي غادرت البيت، فيذهب على دراجة الزعيم. وفي كالا يقدمه عمه وابن عمه زامبو كأنه أعجوبة: يحتفون به، ويستشيرونه في أمر المدينة كأنه مرجع، ويغمرونه بالهدايا التي يحتفظ العم بنصفها. وهو يُخفي أنه لم يعرف فتاة قط، ويتعلم الشرب مع ثلاثة شبان من القرية، ويقع في حب إديما الصغيرة جدًا.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1957 عن دار Buchet-Chastel، بعد عام من Le Pauvre Christ de Bomba، وترجمها بيتر غرين إلى الإنجليزية منذ عام 1958 بعنوان Mission to Kala، وأُعيد نشرها في سلسلة Heinemann الأفريقية. يلاحظ القراء فيها التوتر بين التقاليد والمدرسة الحديثة، وصراع الأب والابن، وجاذبية المدينة في مقابل جاذبية القرية. ويرى فيها Britannica هجومًا على السياسة الاستعمارية الفرنسية، من خلال شاب يوقّره القرويون لدراسته ومع ذلك يشعر بأنه غريب عن حياتهم.
لمن
بالفرنسية، بضمير المتكلم. من الأفضل أن يُعرف أن عودة الزوجة تُحسم في القرية أمام محكمة الزعيم.
الجوائز والاستقبال
جائزة سانت بوف عام 1958، اقتسمها في تلك السنة مع مقال لجان كاتلان عن مارسيل إيمي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.