رواية
La Terre paternelle
غير مترجم إلى العربية
باتريس لاكومب · 1846
ملخص
في غروسو، على الضفة الشمالية لجزيرة مونتريال، يحتفظ آل شوفان منذ عدة أجيال بالأرض الممنوحة لجدّهم. يعيش الأب في رغد مع زوجته وابنيه جان باتيست وشارل وابنته مارغريت. وعندما يغادر الابن الأصغر، شارل، بصفة «فواياجور» إلى «بلاد الأعالي»، يهب الأب الأرض لابنه الأكبر بشروط ثقيلة ليبقيه إلى جانبه. تسوء الهبة؛ فيستعيد الأب الأرض ويؤجرها ويفتح تجارة في قرية من مقاطعة مونتريال. وتقوده المحاصيل الفاشلة والديون الضائعة إلى الحجز على أملاكه، ثم إلى البؤس في المدينة.
السياق
ظهر النص من دون اسم مؤلف في فبراير 1846 في Album littéraire et musical de la Revue canadienne في مونتريال، ثم أُعيد نشره عام 1848 في Répertoire national لجيمس هيوستن؛ أما أول مجلد مستقل، من ثمانين صفحة، فيعود إلى عام 1871. وقرب النهاية يخاطب الراوي القارئ: «لنترك للبلدان القديمة، التي أفسدتها الحضارة، رواياتها المضرّجة بالدماء»، ولنرسم ابن الأرض كما هو. ويرى فيه Dictionnaire biographique du Canada النموذج الأول لرواية الأرض الأبوية.
لمن
نص قصير جدا، بلغة بسيطة وعبرة صريحة، يقع في ثمانين صفحة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية ريفية كيبكية، وأُعيدت طباعتها إحدى عشرة مرة على الأقل حتى عام 1972.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.