Roman · Une piste pour commencer
La Maison aux esprits
La casa de los espíritus
Isabel Allende · 1982
Synopsis
Quatre générations de la famille Trueba, du début du vingtième siècle aux années soixante-dix. Clara del Valle, enfant douée de pouvoirs surnaturels, tient le journal de tout ce qui arrive ; sa sœur Rosa meurt d'un poison destiné à leur père. Esteban Trueba, le fiancé de Rosa, relève l'hacienda des Tres Marías, puis épouse Clara. Leur fille Blanca aime Pedro Tercero García, fils du contremaître du domaine ; de cet amour naît Alba. Autour de la famille, le pays traverse ses bouleversements sociaux et politiques.
Contexte
L'autrice commença le livre au Venezuela en janvier 1981, sous la forme d'une lettre à son grand-père mourant, selon Britannica. Le pays n'y est jamais nommé. Refusé par plusieurs éditeurs de langue espagnole, il parut chez Plaza & Janés, à Barcelone, en 1982, et lança sa carrière internationale. La critique y a vu une récriture chilienne de Cien años de soledad, selon Memoria Chilena. Claude et Carmen Durand le traduisirent en français chez Fayard en 1984, Magda Bogin en anglais en 1985 ; Bille August l'adapta au cinéma en 1993.
Pour qui
Long roman familial, ample et romanesque, traduit en plus de trente langues ; la dernière partie devient politique.
Prix et accueil
Pour Memoria Chilena, le roman, très bien reçu dès sa parution, est une critique du capitalisme patriarcal et du machisme latino-américains.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.