سرد
寂寞
غير مترجم إلى العربية
بينغ شين · 1922
ملخص
يركض شياو شياو، وهو صبي صغير، ليستقبل عمته والفتاة التي تصطحبها، ابنة عمته، وقد جاءتا لتقضيا بعض الوقت في البيت. ولا يفترق الطفلان بعد ذلك: يحكي لها قصصًا من ابتكاره، ويأخذها لصيد السمك في الجدول الذي يجري خلف الباب الخلفي، ويشرع في بناء كوخ صغير لها من الخيزران. وهما منهمكان في لعبهما، لا يفهمان حزن العمة التي فقدت ابنها الأكبر.
السياق
تنتمي القصة إلى السنوات التي كانت فيها بينغ شين تدرس في ينتشينغ، وكانت نصوصها الغنائية، التي تأثرت بطاغور بحسب بريتانيكا، تجعلها مشهورة؛ وكانت قد انضمت عام 1921 إلى جمعية الدراسات الأدبية. وتصنفها دراسة في The Paper ضمن قصصها عن الطفولة المنشورة في Xiaoshuo yuebao، حيث كانت أكثر المؤلفين نشرًا للشباب. يقابل النص بين فرح الطفلين وحداد العمة الذي لا يريانه، ويجعل من الوحدة تجربة تبدأ مع الحياة ذاتها. لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
لمن
سرد قصير بلغة بسيطة يُقرأ دفعة واحدة؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أصبحت بينغ شين بعد ذلك إحدى الأصوات الكبرى في أدب الأطفال والناشئة الصيني، وبقيت من وجوهه الرسمية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.