رواية
長河
غير مترجم إلى العربية
شن تسونغ ون · 1945
ملخص
في لوجيابينغ، ميناء صغير على نهر تشن، يحرس بحّار عجوز معبد عائلة تنغ على تلّ القيقب. إنه الخريف، وبستان البرتقال التابع لتنغ تشانغشون، على الضفة الأخرى، يرزح تحت الثمار. يسمع العجوز مسافرين يتحدثون عن «الحياة الجديدة» التي تقترب، ويخشى أن تغيّر كل شيء، حتى مصير ياو ياو، الابنة الصغرى لتنغ، الفتاة النشيطة الساخرة. وسرعان ما يأتي رئيس الميليشيا المحلية «للتفاوض» على شراء البرتقال.
السياق
كتب شن تسونغ ون هذه الرواية أثناء الحرب، مارًّا بيوانلينغ عند رحيله من هونان إلى يونان، بحسب رابطة الكتّاب الصينيين. كان مخططًا لها أن تصدر في عدة مجلدات، لكنها بقيت غير مكتملة: فصدر الأول في كتاب في كونمينغ عام 1945 بحسب المصدر نفسه، وفي سلسلة منشورات كايمينغ عام 1948. يُظهر السرد القلق الذي تثيره الحملات الرسمية لدى سكان ضفاف النهر، وجشع من يمسكون بالقوة المسلحة المحلية. ويعدّها بعضهم أفضل رواياته الطويلة؛ ولم يُعثر على ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
لمن
المجلد الأول من رواية ظلت غير مكتملة، بإيقاع بطيء؛ ولا بد من قراءته بالأصل لعدم وجود ترجمة.
الجوائز والاستقبال
رُشّح لجائزة نوبل عامي 1980 و1983، وكان من المرشحين النهائيين عام 1988، وتوفي شن تسونغ ون قبل قرار اللجنة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.