قصص قصيرة
邂逅集
غير مترجم إلى العربية
وانغ تسنغتشي · 1949
ملخص
تجمع المجموعة ثماني قصص قصيرة من أربعينيات القرن العشرين: La Vengeance وLe Vieux Lu وLes Artistes وDai le tourneur وDéchéance وLes Prisonniers وLes Maîtres des poulets et des canards وLa Rencontre. في La Vengeance، يتوقف مسافر هائم للثأر لأبيه عند معبد صغير في الجبل، فيلتقي براهب. وتصوّر Les Maîtres des poulets et des canards رجلًا من غاوْيو ماهرًا في تفقيس صغار البط، هو يو لاوو، في ريف من الأنهار والصفصاف والفول المزهر.
السياق
كُتبت النصوص الثمانية بين عامي 1944 و1948، وعدة منها خلال إقامة المؤلف في شنغهاي بحسب مقال لخريجي جامعة تسينغهوا، الذي يرى فيها أنضج قصص تلك السنوات ويلاحظ فيها أثر تشيخوف وأثر أزورين. وصدر الكتاب في سلسلة يديرها با جين، في أبريل 1949 بحسب المقال نفسه، وفي 1947 أو 1948 بحسب بطاقات أخرى. وقد نُشرت بعض النصوص في مجلات، مثل «اللقاء» عام 1948 في ملحق أدبي بشنغهاي، بحسب Chinawriter. ولم يُعثر على أي ترجمة للمجموعة، لا إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
قصص قصيرة، تُقرأ كلٌّ على حدة؛ والمجموعة غير مترجمة، لكن قصصًا أخرى للمؤلف صدرت بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
رحّب موقع خريجي جامعة تسينغخوا في عام 2011 بإعادة إصداره، المعتمدة على نص الطبعة الأولى.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.