رواية
휘청거리는 오후
غير مترجم إلى العربية
باك وان سو · 1977
ملخص
في سيول، لدى التاجر هيو سونغ وزوجته ثلاث بنات في سن الزواج، هن تشو هوي وو هوي ومال هوي. يتمنى الأب لهن أزواجًا ذوي عمل مستقر وسمعة طيبة يرفعون مكانة العائلة؛ لكن مشاريعه تتهاوى الواحد تلو الآخر، ويتزعزع إيمانه بالطبقة الوسطى في العاصمة. كل زواج يكلّفه الكثير، والمال ينقص دائمًا، وتتداخل عبادة الماديات مع قصص حب الأخوات الثلاث، مع المعيار المزدوج الذي يُطبَّق على النساء.
السياق
صدرت الرواية أولًا مسلسلة في صحيفة Dong-a Ilbo ابتداءً من عام 1976. وتقرأ فيها مجلة Harper's Bazaar Korea خيبة أمل ربّ أسرة أمام مآل طموحاته في الوجاهة الاجتماعية؛ أما دار Segyesa، التي أعادت نشرها عام 2012 في الطبعة النهائية لأعمال الكاتبة، فتبرز مادية تلك الحقبة وعدم تكافؤ المطالب الموجَّهة إلى النساء. وهي تنتمي إلى العقد الأول من أعمال كاتبتها الروائية.
لمن
رواية طويلة، تتمحور حول عائلة وزيجاتها وحساباتها؛ وهي غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشرها عام 2012، بعد عام من وفاة الكاتبة، بوصفها المجلد السادس من أعمالها الكاملة.