قصص قصيرة
배따라기
غير مترجم إلى العربية
كيم دونغ إن · 1921
ملخص
في يوم من أيام الربيع، على ضفة نهر تيدونغ، يسمع الراوي، وهو يحلم بجمال مثالي أمام المنظر، أغنية الملاحين ويبحث عن صاحبها. يجد رجلا يقبل أن يروي له حياته. قبل تسعة عشر عاما، كان يعيش في يونغيو مع زوجة جميلة وأخيه الأصغر؛ وكان يغار من المودة التي تُظهرها زوجته لأخيه، فكثيرا ما كان يتشاجر معها. وفي يوم من الأيام، يسيء فهم مشهد يطاردان فيه فأرا، ويطرد زوجته من البيت.
السياق
نُشرت القصة في يونيو 1921 في العدد التاسع والأخير من مجلة Changjo، ثم في مجموعة صدرت في 1948. وهي سرد مؤطَّر: يلتقي الراوي بالملاح الذي جذبه غناؤه، فيصغي إليه ثم يفقد أثره. وترى فيها موسوعة الثقافة الكورية إخفاق الحياة الواقعية وقد تحول إلى فن، وتربط بين الجزأين بالغناء، وتلاحظ مواطن ضعف في تسلسل الأسباب، لكنها تجعلها مثالا مكتملا للقصة القصيرة الكورية الحديثة. وتقول Ridibooks إنها مستمدة من أسطورة.
لمن
قصة قصيرة من نحو عشرة آلاف حرف بالكورية، مبنية على مرحلتين حول لقاء.
الجوائز والاستقبال
يُصنَّف ضمن القصص القصيرة الكبرى لمؤلفه، وتُرجم إلى الصينية عام 2010 بعنوان 船歌.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.