Corea del Sur / Todas las obras
Cuentos
배따라기
Sin traducción al español
Kim Tong-in · 1921
Sinopsis
Un día de primavera, a orillas del Taedong, el narrador, que sueña con una belleza ideal ante el paisaje, oye cantar la melodía de los barqueros y busca a su autor. Encuentra a un hombre que acepta contarle su vida. Diecinueve años antes, vivía en Yeongyu con una hermosa esposa y su hermano menor; celoso del afecto que su mujer mostraba a su hermano, discutía a menudo con ella. Un día, interpreta mal una escena en la que ambos persiguen a un ratón, y echa a su mujer de casa.
Contexto
El relato apareció en junio de 1921 en el noveno y último número de la revista Changjo, y después en un libro de 1948. Es un relato enmarcado: el narrador encuentra al barquero cuyo canto lo atrajo, lo escucha y luego lo pierde de vista. La Enciclopedia de la cultura coreana ve en él el fracaso de la vida real transformado en arte, enlaza las dos partes mediante el canto, señala debilidades en el encadenamiento de las causas, pero lo convierte en un ejemplo acabado del cuento coreano moderno. Ridibooks lo da por tomado de una leyenda.
Para quién
Relato breve, de unos diez mil caracteres en coreano, construido en dos tiempos en torno a un encuentro.
Premios y acogida
Clasificado entre los cuentos principales de su autor, y traducido al chino en 2010 con el título 船歌.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.