رواية
Highland River
غير مترجم إلى العربية
نيل غان · 1937
ملخص
في التاسعة من عمره، ينتشل كين من الماء سمكة سلمون أثقل منه، وحيدا في قاع وادٍ ضيق، دون أن يعرف كيف فعل ذلك. ثم يصعد الكتاب مع النهر من المصب: كل منعطف يستحضر مرحلة من حياته، المدرسة، الصيد غير المشروع، خنادق الحرب الكبرى، ومختبر الفيزياء الذي يعمل فيه الآن. وبعد أن يصير رجلا، يعود إلى موطنه ويقرر أن يمشي حتى المنبع الذي لم يره قط.
السياق
صدرت الرواية عام 1937، وهي السابعة لمؤلفها، ومنحه نجاحها من الثقة ما يكفي ليترك الجمارك ويعيش من قلمه. وبناؤها هو ما لفت الانتباه إليها: يصعد السرد مجرى نهر بدل أن يتبع مجرى حياة، وتعود الأعمار على دفعات، كما يعود السلمون إلى المكان الذي وُلد فيه. والنهر هو نهر دنبيث، حيث أُقيم تمثال للفتى والسلمون تخليداً لذكرى الكاتب.
لمن
ثلاثمئة صفحة بالإنجليزية، لم تُترجم قط. لا يتبع السرد التسلسل الزمني، وينبغي قبول فقدان خيط الزمن، وهو موضوع الكتاب.
الجوائز والاستقبال
جائزة جيمس تيت بلاك عام 1937، والكتاب الذي دخلت به المرتفعات الإسكتلندية الرواية الحديثة.