رواية
The Corn King and the Spring Queen
غير مترجم إلى العربية
نعومي ميتشيسون · 1931
ملخص
ماروب مملكة صغيرة على ساحل البحر الأسود، في القرن الثالث قبل الميلاد. زوّج أبو إريف دير ابنتَه من الملك تاريك لتسحره: هي ملكة الربيع، وهو ملك القمح، ويتوقف الحصاد على طقوسهما. تسوء الأمور ويغادر الاثنان البلاد. يذهبان إلى إسبرطة، حيث يحاول ملك شاب إلغاء الديون وإعادة توزيع الأراضي، ثم إلى مصر. وتعلم إريف أن الحركات التي تُنبت الحب في بلادها لا تفعل شيئا في أماكن أخرى.
السياق
صدر المجلد عام 1931 ويزيد على سبعمئة صفحة. كتبته امرأة في الثلاثين درست علم الأحياء وقرأت فريزر: تُعالَج فيه طقوس الخصوبة بوصفها تقنية، بالدقة التي يُوصف بها إجراء زراعي، ولا يُدعى القارئ إلى الابتسام قط. وتشكّل إسبرطة كليومين، حيث تجري محاولة لإعادة توزيع الأراضي، نقطة مقابلة سياسية لسحر المملكة الصغيرة. قرأ فيه بعضهم كتابًا عن الثورة وقرأ آخرون كتابًا عن جسد النساء؛ وهو الاثنان معًا.
لمن
سبعمئة صفحة بالإنجليزية، لم تُترجم قط. البداية صعبة: عليك أن تقبل نحو ثلاثين صفحة بلا معالم قبل أن يتماسك العالم.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الوحيد من كتبها الذي لا يزال يُعاد طبعه، وهو الذي تُقرأ به اليوم.