رواية
A la costa
غير مترجم إلى العربية
لويس أ. مارتينيث · 1904
ملخص
كيتو، في نهاية القرن التاسع عشر، حين تضع الثورة الليبرالية البلاد في مواجهة نفسها. سلفادور راميريث، طالب سلبي الطبع، ابن محامٍ من الطبقة الوسطى، يرتبط في الجامعة بصداقة مع لوسيانو بيريث، ابن ملاك ذوي أفكار ليبرالية، الذي يقع في حب أخته ماريانا؛ وتمنعهما العائلة المحافظة من لقائه مجددًا. عند وفاة الأب، يقع آل راميريث في العوز وتتفكك الأسرة، وينزل سلفادور، بلا مستقبل في الجبال، إلى الساحل للعمل في مزرعة كاكاو.
السياق
صدرت الرواية عام 1904. وكان مؤلفها ليبرالياً مرّ بمزارع الساحل، فيقابل فيها المرتفعات المحافظة المتديّنة بالساحل المتجه إلى تجارة الكاكاو، وقد عدّها غالو رينيه بيريز النقيض لرواية Cumandá، عمل حميه: فالدين والتعليم والمنافسات الإقليمية تُرى فيها بعين ليبرالية. أعادت دار الثقافة الإكوادورية نشرها عام 1946، وEdiciones de Cultura Hispánica في مدريد عام 1992، واستخلصت منها قناة إكوافيسا مسلسلاً أخرجه كارل ويست.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية. من الأفضل أن يُعرف أن «السييرا» تدل على المرتفعات الأنديزية و«الكوستا» على الساحل.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ العمل الرئيسي لمؤلفه وإحدى أولى الروايات الواقعية في الإكوادور؛ وكان أنخل فيليسيمو روخاس يعدّه من أكبر روايات البلاد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.