شعر
El árbol del bien y del mal
غير مترجم إلى العربية
ميداردو أنخيل سيلفا · 1918
ملخص
الديوان الوحيد الذي نشره ميداردو أنخيل سيلفا في حياته، في أربعة أقسام: «الأصوات التي لا توصف» و«مقامات» و«كتاب الحب» و«تأملات عاطفية». ويعود فيه الحب والحزن والجمال العابر والموت بلا انقطاع؛ وفي «التأملات»، المكتوبة عامي 1915 و1916، يقابل الشاعر سأم المدينة وحياتها الجوفاء الزائفة بروح تشبه قاربا تائها.
السياق
نشر الشاعر الديوان على نفقته في غواياكيل عام 1918، وهو في العشرين. وقد تغذّى من روبن داريو ومن الرمزيين الفرنسيين، فيرلين وبودلير، فقدّم شعرا مفتونا بالموت، غنيا بالرموز الدينية والجنائزية والغسقية. ونشر غونثالو ثالدومبيدي عام 1926 مختارات بعنوان «Poesías escogidas»، وصدرت الأعمال الكاملة عام 2004 عن المكتبة البلدية في غواياكيل. ولم يُترجم الديوان إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة الكتاب الوحيد لشاعر من «الجيل المقطوع الرأس»، تسكنه الرغبة وفناء كل شيء.
الجوائز والاستقبال
في عام 2019، بعد مئة عام على رحيله، كرّمه فرناندو بالسيكا في مجلة «كيبوس» وأدرجه في الحداثة الأدبية الإكوادورية.