رواية
Égloga trágica
غير مترجم إلى العربية
غونزالو ثالدومبيدي · 1956
ملخص
سيخيسموندو، مالك شاب في الجبال، يعود من أوروبا إلى مزرعة عائلته التي أدارها عمه خوان خوسيه بعد وفاة والديه وأخته. وهو مثقل بهذه الفجائع ويظن نفسه عاجزًا عن الحب، ومع ذلك يتعلق بمارتا، وهي فتاة يتولى البيت رعايتها، بينما يحبها عمه في السر. وحولهم يعمل هنود المزرعة ويطيعون، والبطل الذي صقلته أوروبا ينظر إليهم من بعيد، في مناجاة طويلة عن الأرض وعن عصره.
السياق
بدأ المؤلف النص نحو عام 1910 ونُشر مقاطع في المجلات، ثم تُرك جانبًا طوال مسيرة مؤلفه الدبلوماسية، فاستأنفه عند تقاعده، بعد أن استشار غابرييلا ميسترال، ولم يُنهه إلا عام 1954. وحثّه على ذلك الأكاديمي خوسيه ميغيل ليورو حين أعلن علنًا عن رواية سرية، وصدر الكتاب كاملًا عام 1956، في أربعة فصول. وخصّه أوريليو إسبينوسا بوليت بدراسة، لكن النقد الماركسي، من أغوستين كويبا إلى عبدون أوبيديا، أخذ عليه محافظته وجمالية قديمة أصلًا.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة. الجملة طويلة محمّلة بالصور، أقرب إلى قصيدة النثر منها إلى السرد؛ والأفضل قراءتها ببطء.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ العمل الرئيسي لمؤلفها؛ وكان هيرنان رودريغيث كاستيلو يرى فيها أجمل نثر كُتب في الإكوادور في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.