رواية
wägahta natsənät
غير مترجم إلى العربية
تكلاي زوالدي · 1954
ملخص
عدة أجيال من أسرة إريترية واحدة، يتعاقبون في مقاومة الهيمنة الإيطالية. تستعيد الرواية موضوع أول رواية بلغة التيغرينية، موضوع المجنَّد، لكن بكتابة أكثر إحكامًا: إذ يتشابك في الفصل الواحد غالبًا عدة خيوط سردية. ولا يُعرف أكثر من ذلك عن الحبكة ولا عن الشخصيات.
السياق
ظهرت الرواية بعد أربع سنوات من أول رواية بالتغرينية، L'Histoire d'un conscrit، المطبوعة عام 1950. ويعدّها غيرماي نغاش أرقى تقنيةً من سابقتها. وبعد عام 1955، بحسب كزافييه لوفان، لم يكن بالإمكان نشر الروايات التغرينية المطبوعة في أسمرة إلا بموافقة السلطات الإثيوبية التي كانت تتحقق من خلوّها من الأهداف السياسية. ضُمّ البلد عام 1962، وحلّت الأمهرية حينئذ محل التغرينية لغةً رسمية.
لمن
رواية بالتغرينية، غير مترجمة. من الأفضل أن يُعرف أن إريتريا كانت مستعمرة إيطالية حتى الحرب العالمية الثانية، ثم اتحدت فدراليًا مع إثيوبيا عام 1952.
الجوائز والاستقبال
تعدّه تواريخ الأدب التغريني من أوائل الروايات في هذه اللغة، ويثني غيرماي نيغاش على بنائه متعدد الأصوات.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.