Novela
wägahta natsənät
Sin traducción al español
Teklai Zeweldi · 1954
Sinopsis
Varias generaciones de una misma familia eritrea, que se suceden en la oposición al dominio italiano. La novela retoma el tema de la primera novela en tigriña, el del conscripto, pero con una escritura más elaborada: un mismo capítulo entrelaza a menudo varios hilos narrativos. No se sabe más sobre la trama ni sobre los personajes.
Contexto
La novela apareció cuatro años después de la primera novela en tigriña, L'Histoire d'un conscrit, impresa en 1950. Ghirmai Negash la juzga de técnica superior a la de su predecesora. Después de 1955, según Xavier Luffin, las novelas en tigriña impresas en Asmara solo podían publicarse con el visto bueno de las autoridades etíopes, que comprobaban que no tuvieran fines políticos. El país fue anexionado en 1962, y el amárico sustituyó entonces a la tigriña como lengua oficial.
Para quién
Novela en tigriña, no traducida. Conviene saber que Eritrea fue colonia italiana hasta la Segunda Guerra Mundial y luego fue federada con Etiopía en 1952.
Premios y acogida
Las historias de la literatura tigriña lo cuentan entre las primeras novelas de la lengua, y Ghirmai Negash elogia su construcción a varias voces.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.