ملحمة
Cantar de mio Cid
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1207
ملخص
يُتَّهم رودريغو دياز دي بيبار، السيد، ظلماً بأنه احتفظ بجزء من الجزى التي ذهب لجبايتها في إشبيلية، فيطرده الملك ألفونسو السادس من قشتالة. يتبعه بعض الأوفياء، منهم ألفار فانييس ومارتين أنطولينيز الذي يحصل له على قرض من مُقرِضَين في برغش. يودع السيد زوجته خيمينا وابنتيه عند رئيس دير سان بيدرو دي كارديينيا، ثم يخوض حملة في أرض المسلمين، ويستولي على كاستخون والكوثر، ويرسل إلى الملك حصة من كل غنيمة ليستعيد رضاه.
السياق
نُظمت الملحمة نحو عام 1200 بحسب أغلب النقاد، ولا تُعرف إلا من خلال مخطوط من القرن الرابع عشر، هو نسخة عن نسخة أرّخها رجل يُدعى بير أبات بعام 1207؛ وينقصه الورقة الأولى وورقتان أخريان. كان المخطوط محفوظًا في بيبار، وأُخرج منها عام 1779 لطبعة توماس أنطونيو سانشيز، وانتقل من يد إلى يد، ثم اقتنته عام 1960 مؤسسة خوان مارش التي أهدته إلى الدولة؛ وهو اليوم في المكتبة الوطنية الإسبانية. وقد أسس رامون مينيندث بيدال، الذي قسّمه إلى ثلاثة أناشيد عام 1913، على دراسته الفقه اللغوي الإسباني الحديث.
لمن
نشيد ملحمي من أكثر من ثلاثة آلاف وسبعمئة بيت متفاوتة الطول، يُقرأ في طبعة ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
هو الوحيد من الأناشيد الملحمية القشتالية الذي بقي شبه كامل، ويُعدّ الملحمة الوطنية لإسبانيا.