قصص قصيرة
Artemus Ward, His Book
غير مترجم إلى العربية
تشارلز فارار براون · 1862
ملخص
صاحب عروض متجولة شبه أمي، يتنقل من مدينة إلى أخرى بتماثيل من الشمع وأفاعٍ وكنغر، يكتب إلى الجريدة ليروي جولاته. يزور جماعة من الشيكر وتجمعًا لمحضّري الأرواح ورئيس المورمون في سولت ليك، وينقل حوارًا مع الرئيس لينكولن. يخطب في مواطنيه عن أزمة الاتحاد، ويخطئ في تهجئة كل شيء، ويشكو من سيئي السداد، ويفكك في الأثناء، دون أن يبدو أنه يمسّها، ادعاءات عصره وحماساته.
السياق
يضم المجلد الرسائل المنشورة في Plain Dealer وفي Vanity Fair منذ عام 1858. وقد قرأ لينكولن فصلاً منه، عن إساءة ارتُكبت في أوتيكا، في افتتاح جلسة 22 سبتمبر 1862 التي عرض فيها على وزرائه إعلان التحرير الأولي؛ ولم يمتنع عن الضحك سوى ستانتون. أما مارك توين، الذي التقاه في فيرجينيا سيتي في ديسمبر 1863، فوصف طريقته في رواية قصة عبثية بجدّية ووقار، وخصص له محاضرة.
لمن
قصص قصيرة بإملاء خاطئ عن قصد، ما يجعل القراءة بطيئة في البداية والترجمة شبه مستحيلة. غير مترجم إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
بيعت منه أكثر من أربعين ألف نسخة، ومؤلفه حلّل مارك توين أسلوبه مطولًا.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.