مسرح
Shenandoah
غير مترجم إلى العربية
برونسون هوارد · 1888
السطور الأولى
Ellingham
Kerchival!
كيرشيفال!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
تشارلستون، في الساعات الأولى من صباح 12 أبريل 1861، بعد حفل راقص. ملازم في الجيش الفيدرالي يصرّح بحبه لفتاة من الجنوب لحظة تنطلق أول قذيفة مدفع على حصن سمتر: تبدأ الحرب، ويضيق المعسكران على الأشخاص. بعد ثلاث سنوات، في الوادي الذي تملك فيه عائلة الفتاة أراضيها، يلتقي ضباط من الجانبين؛ تُعتقل الفتاة وهي تحمل رسالة إلى ضابط كونفدرالي، وتثير صورة وُجدت على جريح الشك في خيانة زوجية. ثم يصل الجنرال شريدان مسرعًا على ظهر جواده.
السياق
عُرض النص للمرة الأولى في 19 نوفمبر 1888 في متحف بوسطن، دون نجاح. أعاد تشارلز فروهمان تقديمه في العام التالي، بعد أن حصل من المؤلف على دمج فصلين في فصل واحد وتوسيع مشهد انطلاقة شيريدان الذي يختم الفصل الثالث؛ وقد جرى العرض الأول في مسرح ستار بنيويورك في 9 سبتمبر 1889 بحضور الجنرال شيرمان. بقيت المسرحية على الملصق حتى 19 أبريل 1890، أي مئتين وخمسين عرضًا، ثم جابت البلاد كلها مع عدة فرق. واقتبستها السينما عام 1913.
لمن
أربعة فصول، دون ترجمة فرنسية مسجّلة. يبدأ كل فصل بعبارة تاريخية في صدره، وتفترض المسرحية معرفة تسلسل أحداث الحرب الأهلية.
الجوائز والاستقبال
أكبر نجاح لمؤلفه، وقد ضمن له سمعته واستقلاله، وهو أول نجاح كبير للمنتج تشارلز فرومان.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.