Estados Unidos / Todas las obras
Teatro
Shenandoah
Sin traducción al español
Bronson Howard · 1888
Primeras líneas
Ellingham
Kerchival!
¡Kerchival!
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Charleston, de madrugada, el 12 de abril de 1861, después de un baile. Un teniente del ejército federal declara su amor a una joven del Sur cuando suena el primer cañonazo sobre el fuerte Sumter: empieza la guerra, y los dos bandos se cierran sobre las personas. Tres años después, en el valle donde la familia de la joven posee sus tierras, oficiales de ambos bandos se reencuentran; ella es arrestada cuando lleva un despacho a un oficial confederado, y un retrato hallado en un herido hace nacer la sospecha de un adulterio. Entonces el general Sheridan llega al galope.
Contexto
El texto se estrenó el 19 de noviembre de 1888 en el Boston Museum, sin éxito. Charles Frohman lo retomó al año siguiente, tras conseguir del autor que fundiera dos actos en uno y desarrollara la cabalgata de Sheridan que cierra el tercero; la première, en el Star Theatre de Nueva York el 9 de septiembre de 1889, se representó ante el general Sherman. La obra se mantuvo en cartel hasta el 19 de abril de 1890, doscientas cincuenta representaciones, y después recorrió todo el país con varias compañías. El cine la adaptó en 1913.
Para quién
Cuatro actos, sin traducción francesa registrada. Cada acto se abre con una epígrafe histórica, y la obra supone conocida la cronología de la guerra civil.
Premios y acogida
El mayor éxito de su autor, que le aseguró su reputación y su independencia, y el primer gran éxito del productor Charles Frohman.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.