مسرح
Margaret Fleming
غير مترجم إلى العربية
جيمس أ. هيرن · 1890
ملخص
في كانتون بولاية ماساتشوستس، رزقت مارغريت فليمنغ بابنة للتو، وتنتظر زوجها، صاحب المصنع، الذي يعود متأخرًا ساعتين. وكان طبيب العائلة قد أخبره صباح اليوم نفسه أن مهاجرة ألمانية شابة وضعت في الليل طفلًا هو والده. والحال أن أخت الشابة هي مربية أطفال آل فليمنغ، وهي لا تعرف عن المغوي إلا أمرًا واحدًا: أنه رجل ثري من أهل المدينة. ويقلق الطبيب أيضًا على عيني مارغريت.
السياق
جُرّبت المسرحية في لين بولاية ماساتشوستس في يوليو 1890. ولما رفض مديرو نيويورك وبوسطن استقبالها، استأجر هيرن بنفسه قاعة تشيكرينغ في بوسطن، حيث عُرضت ابتداءً من 4 مايو 1891، ثم مجددًا في أكتوبر، أمام صالة لوحظ فيها ويليام دين هاويلز وهاملن غارلاند؛ ويرى مؤرخون فيها أول مسرح صغير أمريكي. واحترق المخطوط عام 1909 مع بيت آل هيرن. والنص المعروف هو الذي أعادت كاثرين هيرن كتابته من الذاكرة عام 1929، ونُشر عام 1930؛ وهو يختلف عن نسخة 1891 التي كانت من خمسة فصول وتنتهي نهاية أخرى.
لمن
دراما نثرية من أربعة فصول، بالنص الذي أُعيد بناؤه عام 1929، لم تُترجم قط إلى الفرنسية؛ أما النسخة التي عُرضت عام 1891 فلا تُعرف إلا من خلال المراجعات الصحفية.
الجوائز والاستقبال
كثيرا ما يُنسب إليها فتح باب الدراما الحديثة في الولايات المتحدة؛ وكانت إخفاقا تجاريا ولم تجد جمهورها إلا عام 1907 في شيكاغو مع كريستال هيرن.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.