رواية
Monsieur de Phocas
غير مترجم إلى العربية
جان لوران · 1901
ملخص
يعهد الدوق جان دو فرينوز، الذي يسمي نفسه مسيو دو فوكاس، بمذكراته الشخصية إلى راوٍ. ويحكي فيها هاجسًا يلاحقه: أن يستعيد شفافية معتمة مائلة إلى الخضرة، بريقًا أخضر خُيّل إليه أنه رآه في عيني تمثال لأنطينوس في متحف اللوفر، وهو يطارده في الأحجار الكريمة والصور الشخصية والتماثيل وأقنعة الشمع وعيون فتيات الليل. ويذكي هذا البحث رسام إنجليزي هو كلوديوس إيثال، شخصية شريرة، فيجرّه أكثر نحو الانحراف.
السياق
صدر الكتاب عام 1901. يقدّم نفسه على أنه المخطوط الذي يتركه الدوق لراوٍ ينسخه. وهو رواية مفتاحية، تستعير من شخصيات العصر، وفي مقدمتها روبير دو مونتسكيو، ويُقال إن الرسام كلوديوس إيتال مستوحى من أوسكار وايلد. ويُصنَّف إلى جانب À rebours لهويسمانز، الصادرة عام 1884، بين الأعمال الكبرى في الحركة الانحطاطية.
لمن
رواية على هيئة يوميات شخصية، بلغة متأنقة مثقلة، لمن يريد التعرف على أدب أواخر القرن التاسع عشر.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره في عام 2024 ضمن سلسلة GF لدى Flammarion؛ وقد ترجمه براين ستابلفورد إلى الإنجليزية لدى Dedalus.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.