Novela
El maleficio
Monsieur de Phocas
Jean Lorrain · 1901
Sinopsis
El duque Jean de Fréneuse, que se hace llamar Monsieur de Phocas, confía a un narrador su diario íntimo. En él cuenta una obsesión: recobrar cierta transparencia glauca, un reflejo verdoso que creyó ver en los ojos de una estatua de Antínoo en el Louvre, y que persigue en las piedras preciosas, los retratos, las estatuas, las máscaras de cera y los ojos de las muchachas de la noche. Un pintor inglés, Claudius Ethal, figura maléfica, aviva esa búsqueda y lo arrastra más lejos en la perversión.
Contexto
El libro apareció en 1901. Se presenta como el manuscrito que el duque dejó a un narrador, que lo transcribió. Novela en clave, toma prestados rasgos de figuras de la época, en primer lugar Robert de Montesquiou, y se dice que el pintor Claudius Ethal está inspirado en Oscar Wilde. Se le sitúa junto a À rebours, de Huysmans, publicada en 1884, entre las obras principales del movimiento decadente.
Para quién
Una novela en forma de diario íntimo, de lengua preciosista y recargada, para quien quiera conocer la literatura de finales del siglo XIX.
Premios y acogida
Reeditado en 2024 en la colección GF de Flammarion; Brian Stableford lo tradujo al inglés para Dedalus.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.